1
00:00:01,360 --> 00:00:06,670
The royal family of this kingdom
She has always been known for the power of her magic

2
00:00:10,790 --> 00:00:15,870
One day, a single dragon landed
Suddenly on the royal capital

3
00:00:22,750 --> 00:00:23,760
Get ready!

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,830
Claro de Radio Lux

5
00:00:25,830 --> 00:00:26,830
Blame me!

6
00:00:32,090 --> 00:00:36,100
M-No way...he didn't get a scratch?

7
00:00:42,940 --> 00:00:45,730
Driven to the bottom of despair and fear

8
00:00:45,730 --> 00:00:47,940
Everyone thought their end had come

9
00:00:51,450 --> 00:00:57,950
But the dragon just left
...after giving them one warning

10
00:01:02,230 --> 00:01:06,290
Deep in the forest where you roam
Predators and magical beasts

11
00:01:04,380 --> 00:01:08,960
The cat and the dragon

12
00:01:06,290 --> 00:01:08,140
...And the spirits go back and forth

13
00:01:10,830 --> 00:01:15,400
A long time ago, a female dragon
A young woman breathing fire

14
00:01:15,400 --> 00:01:18,740
She landed in a cave in this forest

15
00:02:14,940 --> 00:02:18,370
Shortly after that, a pregnant mother cat came

16
00:02:18,950 --> 00:02:21,970
She was an intelligent breed of cat
Her name is Kate Sith

17
00:02:21,970 --> 00:02:25,550
She lives in the forests among magical beasts

18
00:02:26,110 --> 00:02:28,020
What a wonderful cave

19
00:02:28,020 --> 00:02:32,350
It is warm and there are many mice around

20
00:02:32,350 --> 00:02:34,930
Better yet
.The predators are few

21
00:03:08,000 --> 00:03:09,540
Wow

22
00:03:12,970 --> 00:03:15,270
I don't smell any danger from him

23
00:03:17,170 --> 00:03:20,560
You have another brother, my children!

24
00:03:23,000 --> 00:03:27,830
This is not the first time I have raised
...It has a cat from another mother

25
00:03:29,140 --> 00:03:32,070
This is not the first time I have raised children
.a little magical monster

26
00:03:33,280 --> 00:03:37,150
I wonder how this little guy will grow up

27
00:03:43,080 --> 00:03:47,270
Watch me carefully and learn what I do

28
00:03:54,360 --> 00:03:56,090
I caught him!

29
00:03:56,560 --> 00:04:00,590
Keith Sith breed cats
Not just smart

30
00:04:01,270 --> 00:04:03,910
But able to use
Different types of magic

31
00:04:25,950 --> 00:04:29,660
Looks like you can use
.Magic different from others

32
00:04:30,880 --> 00:04:32,460
Calm down, my children

33
00:04:33,340 --> 00:04:35,700
What is this, mom?

34
00:04:35,700 --> 00:04:37,460
I've never seen anything like them before

35
00:04:37,460 --> 00:04:39,190
.These are human beings

36
00:04:39,190 --> 00:04:40,470
Humans?

37
00:04:40,810 --> 00:04:45,470
Humans call this the forest
"Beginner's Forest"

38
00:04:45,900 --> 00:04:48,690
They come there to catch mice and the like

39
00:04:48,690 --> 00:04:51,980
Humans have strong personalities

40
00:04:51,980 --> 00:04:54,250
Some of them are good

41
00:04:54,250 --> 00:04:56,850
But some of them can be cruel

42
00:04:56,850 --> 00:04:59,990
Some of them have powers
More terrifying than bears

43
00:05:00,320 --> 00:05:02,090
Stronger than bears?

44
00:05:02,470 --> 00:05:08,500
As humans consider us
Very tempting prey

45
00:05:10,270 --> 00:05:12,530
.It is better to remember their smell

46
00:05:12,530 --> 00:05:15,500
True, so that we don't encounter them in the forest

47
00:05:18,130 --> 00:05:19,940
They are ready now

48
00:05:19,940 --> 00:05:23,760
They can leave the nest soon

49
00:05:24,660 --> 00:05:27,550
...after a few days

50
00:05:29,580 --> 00:05:31,770
A-Mom?

51
00:05:33,610 --> 00:05:35,480
...what's up? It's your body

52
00:05:35,480 --> 00:05:37,520
Your body disappears!

53
00:05:37,520 --> 00:05:39,150
My mother!

54
00:05:42,580 --> 00:05:47,160
This is probably a spell
.summoning from humans

55
00:05:47,160 --> 00:05:48,290
No!

56
00:05:48,290 --> 00:05:50,660
Don't go, mother!

57
00:05:50,660 --> 00:05:52,330
My mother!

58
00:05:52,330 --> 00:05:53,670
...My mother

59
00:05:54,080 --> 00:05:57,670
You are all really good hunters

60
00:05:58,180 --> 00:06:00,940
Every one of you is strong
Enough to live on his own

61
00:06:00,940 --> 00:06:03,630
But this forest is very dangerous

62
00:06:03,630 --> 00:06:08,680
So when needed, you must act
Together and help each other

63
00:06:09,240 --> 00:06:14,570
You may meet your brothers
If you live in the forest

64
00:06:14,570 --> 00:06:18,690
And when they smell me, I'm sure
They will treat you kindly

65
00:06:19,260 --> 00:06:23,730
Take care of yourselves and be safe, my dear children

66
00:06:24,240 --> 00:06:27,690
I am so proud of all of you!

67
00:06:29,700 --> 00:06:31,950
My mother!

68
00:06:39,980 --> 00:06:44,960
Days passed and the brother left
.eldest and sister-ish

69
00:06:45,480 --> 00:06:49,810
As for the dragon, he remained in the cave
Where the family lived

70
00:06:49,810 --> 00:06:52,500
He spends his time fishing alone

71
00:07:14,140 --> 00:07:15,660
My big sister?

72
00:07:16,340 --> 00:07:17,420
.I'm back

73
00:07:18,170 --> 00:07:20,540
This is my little brother

74
00:07:24,910 --> 00:07:27,650
He's really your brother!

75
00:07:28,030 --> 00:07:29,180
Isn't it?

76
00:07:42,700 --> 00:07:44,940
Come on, lower your head

77
00:07:46,450 --> 00:07:49,450
If your mustaches don't grow
Your shoulders will definitely not expand

78
00:07:50,670 --> 00:07:55,580
Don't lift your tail, no matter who you are
Glad you found your prey

79
00:07:56,360 --> 00:07:58,120
.These are human beings

80
00:07:59,200 --> 00:08:01,660
Be careful not to approach them

81
00:08:01,660 --> 00:08:02,880
Okay

82
00:08:06,020 --> 00:08:08,040
Goodbye, uncle!

83
00:08:08,040 --> 00:08:09,350
Until another meeting!

84
00:08:09,350 --> 00:08:11,090
Take care!

85
00:08:21,580 --> 00:08:25,110
This... smells like my brothers

86
00:08:25,970 --> 00:08:29,140
Hello, nice to meet you

87
00:08:29,140 --> 00:08:30,260
Hello

88
00:08:30,610 --> 00:08:34,930
In fact, I want to give birth
My children are in this cave

89
00:08:34,930 --> 00:08:36,620
Do you give birth to your babies here?

90
00:08:36,970 --> 00:08:41,140
My father told me to come to this cave

91
00:08:41,140 --> 00:08:42,990
...If I can't find a place to give birth

92
00:08:43,540 --> 00:08:48,640
He told me that the cat was a friend
The big wings are his brother

93
00:08:48,640 --> 00:08:50,630
And that I can count on him to help me

94
00:09:07,910 --> 00:09:12,320
The seasons passed, and dragon magic matured

95
00:09:12,320 --> 00:09:18,520
Until he was able to have a conversation
Souls who have fun in nature

96
00:09:18,520 --> 00:09:19,710
What?

97
00:09:20,100 --> 00:09:22,710
You mean I'm... not a cat?!

98
00:09:23,470 --> 00:09:27,210
So, it seems I'm not a cat

99
00:09:27,790 --> 00:09:31,540
.I'm not like you...I'm a magical monster

100
00:09:32,090 --> 00:09:34,090
Really?

101
00:09:36,360 --> 00:09:37,820
Most importantly, uncle!

102
00:09:37,820 --> 00:09:39,840
Let's continue our magic training!

103
00:10:05,970 --> 00:10:07,150
Why are they doing this?

104
00:10:07,650 --> 00:10:10,520
Do humans eat these cats?

105
00:10:11,440 --> 00:10:13,480
They don't eat it

106
00:10:14,560 --> 00:10:18,510
They kill the kit-seth for their fur

107
00:10:19,040 --> 00:10:22,180
If this was for lunch, I would have skipped it

108
00:10:22,180 --> 00:10:25,940
We all lose our lives to live

109
00:10:26,360 --> 00:10:27,190
...but

110
00:10:28,000 --> 00:10:30,810
I am the dragon that protects cats!

111
00:10:31,730 --> 00:10:36,990
I burned the adventurers who
They shed the blood of cats in the forest

112
00:10:37,470 --> 00:10:39,830
If you keep killing cats

113
00:10:39,830 --> 00:10:45,000
I will make this city and its inhabitants taste the same fate

114
00:10:45,370 --> 00:10:46,220
Get ready!

115
00:10:46,220 --> 00:10:48,220
Claro de Radio Lux

116
00:10:48,220 --> 00:10:49,270
Blame me!

117
00:11:06,980 --> 00:11:08,980
Humans are cruel

118
00:11:10,290 --> 00:11:13,140
...Should I destroy them all or...

119
00:11:20,030 --> 00:11:21,950
...this smell

120
00:11:24,620 --> 00:11:27,720
Some people are good

121
00:11:35,880 --> 00:11:37,930
:I will say it again

122
00:11:38,370 --> 00:11:41,690
You may not kill cats in the forest at random

123
00:11:41,690 --> 00:11:47,440
Do not kill except for the purpose of eating it
.to survive

124
00:11:47,950 --> 00:11:50,850
I am the dragon that protects cats

125
00:11:51,310 --> 00:11:56,950
If you ever intend to kill any cat again
Remember the horror of this dragon

126
00:11:58,410 --> 00:12:04,150
Then the dragon returned to the forest

127
00:12:07,670 --> 00:12:10,370
Days and months passed

128
00:12:11,500 --> 00:12:14,220
Good night, prince

129
00:12:14,220 --> 00:12:15,960
Good night, nanny

130
00:12:37,770 --> 00:12:40,240
!Falz Ignite

131
00:12:45,080 --> 00:12:47,540
!Falz Ignite

132
00:12:48,190 --> 00:12:50,820
!Falz Ignite

133
00:12:50,820 --> 00:12:53,250
!Falz! Waltz

134
00:12:55,050 --> 00:12:58,340
There is no use, no matter how many times I try

135
00:13:02,530 --> 00:13:07,270
It seems that the first prince has been born
With very weak magical power

136
00:13:07,920 --> 00:13:12,780
It will take a great effort to succeed the throne

137
00:13:13,270 --> 00:13:16,360
His Majesty must be worried

138
00:13:23,660 --> 00:13:25,280
I can't give up!

139
00:13:25,280 --> 00:13:27,890
!Falz Ignite

140
00:13:37,530 --> 00:13:40,310
E-Are you encouraging me?

141
00:13:42,220 --> 00:13:43,930
Where do you come from?

142
00:13:43,930 --> 00:13:46,410
There are no cats in the palace

143
00:13:48,620 --> 00:13:51,820
Is it possible that you are a cat from the forest?

144
00:13:52,200 --> 00:13:55,030
If anyone ever strayed from the forest to here

145
00:13:55,030 --> 00:13:58,350
It must be returned to the forest with great care

146
00:13:58,350 --> 00:14:01,530
If we hurt him or kill him

147
00:14:01,940 --> 00:14:04,190
The Imperial Dragon will appear again

148
00:14:04,190 --> 00:14:08,590
And everything will burn
Ashes this time for sure

149
00:14:09,680 --> 00:14:11,470
Are you lost?

150
00:14:13,080 --> 00:14:15,590
Will you be able to come back?
To the forest alone?

151
00:14:27,720 --> 00:14:30,750
The cat is gone. Maybe he's back in the forest

152
00:14:39,400 --> 00:14:42,600
Hello! You came to visit me again

153
00:14:43,850 --> 00:14:46,050
!Waltz Ignite

154
00:14:50,910 --> 00:14:52,400
!Waltz Ignite

155
00:14:52,400 --> 00:14:53,390
.Waltz Ignite

156
00:14:53,390 --> 00:14:55,270
!Waltz Ignite

157
00:14:55,270 --> 00:14:56,920
!Waltz Ignite

158
00:15:00,790 --> 00:15:01,920
I succeeded!

159
00:15:04,930 --> 00:15:06,430
.sh-thanks

160
00:15:06,950 --> 00:15:08,510
And from that moment on

161
00:15:08,510 --> 00:15:14,340
The cat continued to visit the prince every night
.and watched him practice his spell

162
00:15:14,900 --> 00:15:20,430
And spending time together
Their hearts opened to each other

163
00:15:20,430 --> 00:15:23,440
They became able to communicate with words

164
00:15:25,960 --> 00:15:27,450
Let's eat this together

165
00:15:27,450 --> 00:15:28,990
Thank you

166
00:15:29,720 --> 00:15:32,930
.I brought this from the kitchen too

167
00:15:36,830 --> 00:15:39,300
You can take the latter

168
00:15:40,240 --> 00:15:41,340
Let's divide it between us

169
00:15:44,880 --> 00:15:48,720
You're good at magic, jungle cat

170
00:15:49,090 --> 00:15:54,160
.I have to train more
Then I will be as good at using magic as you are!

171
00:15:55,310 --> 00:15:59,230
...That jungle cat must be Kit Sith

172
00:16:03,610 --> 00:16:05,860
What should we do, Your Majesty?

173
00:16:06,750 --> 00:16:08,550
Is that your friend's cat?

174
00:16:08,550 --> 00:16:09,720
Yes

175
00:16:09,720 --> 00:16:13,620
And you're sure you didn't force him to stay?

176
00:16:13,620 --> 00:16:14,620
Yes

177
00:16:15,040 --> 00:16:22,130
The Imperial Dragon has pardoned us
Despite his ability to destroy our country

178
00:16:22,130 --> 00:16:27,880
He will not burn the nation without that
It gives us an opportunity to justify our position

179
00:16:27,880 --> 00:16:29,450
...but

180
00:16:33,450 --> 00:16:36,390
It's the dragon!
!Legendary Imperial Dragon

181
00:16:40,900 --> 00:16:41,920
...back off

182
00:17:00,440 --> 00:17:05,000
Is there anyone who understands the Kit-Sith language?

183
00:17:05,000 --> 00:17:07,380
.Yes! I understand it, but only a little

184
00:17:11,720 --> 00:17:15,900
“I want to teach a human child magic.”

185
00:17:15,900 --> 00:17:19,780
"Is that what you were doing in?"
“A human city far from the forest?

186
00:17:19,780 --> 00:17:23,080
"The child you mean is"
“The prince of this country, right?

187
00:17:23,080 --> 00:17:24,400
“.correct.”

188
00:17:24,400 --> 00:17:29,400
.He trains hard every day but he remains helpless

189
00:17:29,400 --> 00:17:34,400
Human magic is fickle, unlike your magic

190
00:17:34,400 --> 00:17:38,750
I refuse! I told you repeatedly that
Humans are dangerous animals

191
00:17:38,750 --> 00:17:42,750
That boy is not dangerous...he is my friend

192
00:17:44,750 --> 00:17:45,590
Your Highness the Prince!

193
00:17:45,590 --> 00:17:48,200
This is dangerous, Your Highness

194
00:17:48,200 --> 00:17:49,520
...Mr. Cat

195
00:17:50,670 --> 00:17:52,260
.this is it

196
00:17:59,490 --> 00:18:04,520
Didn't you also teach me that pride?
Are friends important, uncle?

197
00:18:05,480 --> 00:18:09,980
If you teach him magic and he becomes...
A great king of this country

198
00:18:09,980 --> 00:18:14,370
Maybe he will thank us cats and appreciate us too

199
00:18:16,210 --> 00:18:17,960
...Hmm

200
00:18:18,780 --> 00:18:22,320
.Okay, I'll ask the King of Humans

201
00:18:22,320 --> 00:18:26,000
If he agrees, then you can do so. Even if he refuses
You have to give it up

202
00:18:26,000 --> 00:18:31,010
Hurray! I knew that my uncle
The winged one will understand!

203
00:18:31,010 --> 00:18:33,010
.amt anima chatul

204
00:18:35,600 --> 00:18:37,840
.Amanovil Sogas Visca

205
00:18:43,850 --> 00:18:45,830
I would like to meet the king

206
00:18:45,830 --> 00:18:51,280
Tell him I'm the dragon who
The soldiers were burned a long time ago

207
00:18:51,280 --> 00:18:54,270
E-Did he speak human language?

208
00:18:54,660 --> 00:18:56,280
.m-concept

209
00:19:11,920 --> 00:19:16,070
I am pleased to meet you, O King of Humans

210
00:19:16,070 --> 00:19:19,430
I am the dragon protector of cats
.that lives in the forest

211
00:19:19,430 --> 00:19:22,940
Nice to meet you, Imperial Dragon

212
00:19:22,940 --> 00:19:25,190
I am the king of this country

213
00:19:25,490 --> 00:19:31,130
It looks like one of the cats underneath
Your protection was taking care of my son

214
00:19:31,130 --> 00:19:36,650
He is one of the cats who
She taught them hunting and magic

215
00:19:36,650 --> 00:19:40,290
.He became friends with the prince somehow

216
00:19:40,290 --> 00:19:43,200
.And now he wants to teach magic to this friend

217
00:19:43,920 --> 00:19:48,210
If the king allows it, I will allow it too

218
00:19:48,210 --> 00:19:55,450
But, Imperial Dragon, the magic you teach
For cats is a secret art of magic

219
00:19:55,450 --> 00:20:00,090
Educating my son means educating him
.for this entire country

220
00:20:00,090 --> 00:20:02,020
I don't see a problem with that

221
00:20:02,020 --> 00:20:06,730
I too learned this magic from spirits

222
00:20:06,730 --> 00:20:13,150
Anyone is able to talk to spirits
He can perform this level of magic

223
00:20:14,930 --> 00:20:19,670
Magical knowledge bestowed by spirits
It is the art of secret magic itself

224
00:20:19,670 --> 00:20:23,740
It's something you can easily do
.Tipping the balance of power between nations

225
00:20:24,030 --> 00:20:25,390
...However, he is

226
00:20:25,390 --> 00:20:27,120
.O Imperial Dragon

227
00:20:27,670 --> 00:20:31,130
Who is this repeatedly mentioned "Imperial Dragon"?

228
00:20:31,460 --> 00:20:36,380
I'm just a fire-breathing dragon
And I'm not the Imperial Dragon

229
00:20:36,380 --> 00:20:40,390
.It means you are the Dragon Emperor

230
00:20:40,390 --> 00:20:46,980
It's what we humans call a dragon
Strong and high in status, a show of respect

231
00:20:46,980 --> 00:20:49,420
.It's a very exaggerated title

232
00:20:49,420 --> 00:20:52,400
...If you want to point me to it

233
00:20:52,800 --> 00:20:56,470
I think “cat dragon” is much more appropriate

234
00:20:56,470 --> 00:21:01,410
.I have lived my life as a cat since the moment I was born

235
00:21:04,910 --> 00:21:08,780
So, I will affectionately call you Dragon Cat

236
00:21:09,670 --> 00:21:13,350
And so the prince learned magic from the cat

237
00:21:13,350 --> 00:21:17,200
He taught it to the citizens when he became king

238
00:21:17,920 --> 00:21:23,390
And whenever the king has a child
.Cats were visiting from the forest

239
00:21:23,390 --> 00:21:28,350
She befriends princes and princesses, teaches them magic

240
00:21:28,350 --> 00:21:30,940
You play with them and stay by their side

241
00:21:31,920 --> 00:21:36,940
Since then, no cat has been harmed
By the people of this nation

242
00:21:38,100 --> 00:21:44,230
Humans protect jungle cats
Cats teach magic to people

243
00:21:45,120 --> 00:21:48,280
And the dragon who lives in the forest

244
00:21:48,280 --> 00:21:53,630
He continues to teach the kittens hunting and magic

245
00:23:25,010 --> 00:23:27,010
Mother cat and girl

246
00:23:26,680 --> 00:23:34,980
Mother cat and girl

247
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
The three-day festival ended with fireworks

248
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
In the night sky where the magical lights of cats and humans twinkled

249
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
There was nothing left but the moonlight and the stars

250
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
The Winged Uncle was looking at the sky above the bell tower of the Royal Capital

251
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Since he hates humans, of course he hates this festival too

252
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
“Why should I be forced to watch a show like this every year?”

253
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
“Humans don’t understand cat emotions at all.”

254
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
The winged uncle hit the ground with his tail, growling

255
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
He follows

